Smock Alley Theatre, Exchange Street Lower